翻译社在招聘译员时，对职业证书的要求可能因具体岗位和公司政策而异，但通常会有以下一些考量：

1. 专业翻译资格证书：
   • 国家翻译专业资格（水平）考试（CATTI）：CATTI是国内最具权威性的翻译专业资格认证考试，分为笔译和口译两类。许多翻译社会要求应聘者至少具备CATTI二级或三级证书。
   • 国际翻译认证联盟（IATI）认证：IATI是一个国际性的翻译认证机构，其认证标准在国际上得到广泛认可。一些翻译社可能会要求或偏好IATI认证的译员。
2. 语言能力证书：
   • 对于特定语言的翻译，如英语、法语、德语等，一些翻译社会要求译员提供如托福（TOEFL）、雅思（IELTS）、欧洲语言共同参考框架（CEFR）等语言水平证书，以证明其语言能力。
3. 行业相关证书：
   • 对于某些特定行业，如医学、法律、金融等，翻译社可能会要求译员具备相应的行业认证或从业资格证书，以确保译员具备足够的行业知识和经验。
4. 其他相关证书：
   • 项目管理证书（如PMP）：对于负责翻译项目的译员，一些翻译社可能会要求其具备项目管理方面的证书，以提高项目管理和协调能力。
   • 信息安全证书：对于处理敏感或保密信息的翻译社，可能会要求译员具备信息安全方面的证书，如ISO 27001等。

请注意，虽然职业证书是评估译员能力的一个方面，但翻译社在招聘时还会考虑译员的实际翻译经验、语言能力、专业知识、工作态度等其他因素。因此，即使没有特定的职业证书，但具备出色的翻译能力和相关经验，仍然有可能被翻译社录用。

此外，不同的翻译社可能有不同的招聘政策和要求，因此建议应聘者在申请前仔细阅读招聘公告或联系招聘方了解具体要求。